La NIOUZE octobre 2025
En ce début d’année 5786 Massalia Memory Cloud vous présente ses meilleurs vœux.
Notre site s’enrichit:
- Un nouveau document dans la rubrique Archives Famille « Les Eldorados de 3 familles marseillaises (en Amérique du Sud) ».
- Une nouvelle vidéo sur « La B’nai B’rith à Marseille » (Soutenue par une subvention de la Fondation du Judaisme Français) dans la rubrique Archives Association .
Nous essayons de mettre à jour notre liste d’adresses mails à chaque envoi de la NIOUZE et d’éviter d’aboutir dans votre rubrique spam. Un retour de votre part nous aidera beaucoup pour y arriver et nous vous en remercions.
Notre site fait l’objet de beaucoup de vues et nous en sommes particulièrement heureux.
Votre participation par votre adhésion et vos dons (avec CERFA) pour la période allant jusqu’à décembre 2026 sont nécessaires et bienvenus.
Très amicalement,
Le bureau de MMC
La NIOUZE octobre-novembre 2024
Tout d’abord CHANA TOVA 5785 à tous et ce voeux est aussi l’espoir que les otages du 7
octobre 2023 puissent retourner vivants dans leur famille et que la terre d’Israël connaisse
enfin une Paix tant attendue.
Malgré l’actualité qui nous préoccupe tous, nous poursuivons nos publications sur le
site.
Dans les ARCHIVES ADHERENTS, à la rubrique FAMILLES vous trouverez la famille
ALFANDARI sous le titre « Un siècle et davantage… »
Et à la rubrique ASSOCIATIONS le dossier, sous forme de vidéos, de l’AFMA (Association
Fonds Mémoire d’Auschwitz).
Notre Assemblée Générale avec son apéro festif aura lieu début 2025 ( nous vous en
ferons part en décembre 2024).
Nous préparons actuellement 2 nouveaux dossiers: un document sur le Centre Edmond
Fleg et un article d’Hermione Nicollini : « Allatini et consorts, des Marseillais hors du
commun »
L’ association a bien sûr besoin de vos adhésions en vue de la nouvelle année
notamment pour nous permettre de poursuivre cette nouvelle forme de présentation en
vidéo.
Vos envois de nouveaux documents sur les Familles juives qui ont vécues à Marseille
quelles que soient leurs origines nous sont également indispensables.
Enfin, comme il se doit pour une Association d’Intérêt Général Culturel, vos dons (qui
peuvent comprendre votre adhésion) sont bienvenus et feront tous l’objet immédiatement
d’un reçu CERFA pour la déduction fiscale légale.
Avec tous nos remerciements pour votre attention,
LE BUREAU de MASSALIA MEMORY CLOUD
P.S. Vous recevez les dernières nouvelles de Massalia Memory Cloud car votre adresse
mail fait partie des adresses des personnes ayant manifesté de l’interêt pour notre
association et pour son site internet: https//massaliamemory.cloud
Vous pouvez demander à tous moments à être retiré de notre liste de distribution.
IEproductions et MMC présentent Jewish France On The Road – Marseille et Aix en Provence
la « NIOUZE » de février 2024
Au cours de notre 2ème Assemblée Générale annuelle, tenue fin janvier, notre
Président Hervé NAHMIYAZ a confirmé la progression de notre site Interne
https://massaliamemory.cloud avec 544 visites du site en 2023.
Parmi les nouvelles présentations, dès à présent vous trouverez l’Histoire du
MACCABI SPORTS MARSEILLE dans la rubrique ARCHIVES ADHERENTS-
MOUVEMENTS ET ASSOCIATIONS.
Très prochainement les vidéos sur l’Histoire du JUDAISME EN PROVENCE
réalisées par notre ami Isaac B GIORGI seront également sur notre site.
Le dossier sur la famille d’Isaac ALFANDARI est en cours et nous allons débuter
un travail conjoint avec le CENTRE FLEG .
Outre la rubrique « EXPRESSIONS LIBRES » déjà ouverte nous préparons une
rubrique « LIVRES » qui permettra de présenter les publications en rapport avec
notre but: « préserver et présenter l’histoire des Juifs ayant vécus à Marseille
quelques soient leurs origines de l’antiquité à nos jours ».
Vous pouvez également garder en mémoire l’histoire de votre famille en proposant
documents et témoignages qui permettront à nos équipes de finaliser avec vous
un récit-photos sur MMC.
Vos cotisations sont indispensables à la vie de l’Association, leur montant de
15€ est inchangé (les nouvelles cotisations faites depuis octobre 2023 seront
valables jusqu’à fin 2024). Vous pouvez aussi cotiser à travers un don qui
vous permettra de défiscaliser 66% de votre soutien. Vous pouvez le faire en
ligne très facilement et de manière entièrement sécurisée.
Le mot de passe pour accéder aux archives adhérents reste pour l’instant le même
afin de vous permettre de mieux nous connaître et nous vous demandons de le
garder confidentiellement et le partager qu’avec des amis sûrs.
A bientôt et très cordialement à vous tous,
Le bureau
Le discours du Président: Assemblée Générale du 28 janvier 2024
BILAN 2023 ET PROJETS DE MASSALIA MEMORY CLOUD EN 2024
De par ma fonction, il me revient de donner le bilan de l’année écoulée 2023 et
préciser nos projets et nos résolutions pour 2024.En ce qui me concerne j’ai pris celle
de ne plus passer du coq à l’âne durant mes interventions, ou du Coca light comme
le dit Jacques Dutronc. Commençons par le bilan, quel est-il ? Vous aurez remarqué
que Jacques Dutronc ne cite jamais son parolier, c’est comme si Jacques Lanzmann,
auteur du magnifique Il est cinq heure Paris s’éveille, était destiné à rester un enfant
caché même après sa mort.
Revenons-en au bilan, je dois tenir ma résolution, penser droit et suivre une route
rectiligne, rigide. Plus facile à dire qu’à faire car, comme nous le chantions naguère,
«la route est dure, dure, dure, marche sans jamais t’arrêter». Rejetant ce constat
pessimiste, joyeusement stimulés par des ralliements bienvenus, nous ne sommes pas
restés les bras croisés en 2023. L’expression est désuète, je l’admets, comme
«prendre la vie par dessus la jambe» ou «piquer du nez»; même les mots vieillissent,
c’est désespérant. Nous sommes donc allés de l’avant, faisant fi de la topographie
aléatoire d’une route étroite faite de plus de bas que de hauts, laissant nos idées
noires collées au bitume et oubliant la peur du vide abyssal du compte en banque de
l’association.
Nous avons nourri Massalia Memory cloud de textes, photos et témoignages
attestant de la diversité d’une population bigarrée qui se veut juive, de confession,
de tradition, de culture ou simplement de sensibilité ; peu importe les pourcentages
des ingrédients puisque, de l’amalgame qui en résulte, jaillit toujours le sourd
sentiment de l’universel qui nous caractérise. Je ne vais pas vous faire l’injure de citer
tous les articles publiés en 2023, il est évident que vous les avez lus attentivement.
Roulements de tambour, je vais maintenant vous livrer une info qui vaut son pesant
de pesetas, grâce à la détermination d’Alain et aux connaissances juridiques de
Maria, notre site Massalia Memory cloud a obtenu en 2023 l’agrément lui permettant
d’être reconnu comme association d’utilité publique; ce qui éclaircit l’horizon de nos
finances. Notre trésorier vous expliquera comment des fonds pris indirectement à
l’état permettront un meilleur fonctionnement et la pérennité de notre association.
Nos projets pour 2024. Nous voulons sauvegarder et mieux faire connaître plus de
documents inédits, et aussi donner la parole à qui la désire pour raconter une
odyssée familiale et ainsi la conserver.
Dessinant au présent – oui ! il est possible de dessiner au présent, au futur c’est plus
délicat – le croquis d’une communauté se tenant dans un équilibre instable entre le
souvenir et l’avenir, nous espérons resserrer nos liens avec les diverses structures
culturelles du judaïsme marseillais. L’année 2024, celle des JO à Paris, débutera par
l’histoire méconnue du Maccabi, le club sportif juif au coeur de la cité phocéenne.
La narration des huit décennies d’existence du Maccabi sera illustrée par les soixante
dix photos qu’ont engrangées Alain, Maria et Robert après une longue enquête
menée en France et en Israël.
Après cela, nous suivrons les pérégrinations du jeune Isaac Alfandari qui souffla ses
dix bougies à l’Estaque Gare 11 jours après le 6 février 1934, date de l’échec du
coup de force unissant les groupes antirépublicains contre le parlement.
Sans doute, le nom Cristofol ne vous dit rien, pour avoir enseigné avec son petit-fils,
je sais que ce douanier stalinien, un des paradoxes du communisme internationaliste,
devint maire de Marseille en 1934, l’année où, l’effectif de l’OM comptait Kurka,
Charbit, Drucker, König, Chloupek, Weiskopf et Eisenhoffer, une sacrée pointure
hongroise passée par le Makabi de Brno, l’ Hakoah de Vienne, le New York Hakoah
et le Brooklin Hakoah avant de rejoindre l’Olympique comme joueur puis, succédant
à Vincent Dietrich, ancien entraineur de l’ Hakoah de Vienne, comme entraineur-
joueur, lui faisant gagner coupe et championnat.
Malgré ses exploits, Eisenhoffer ne fut pas le plus surprenant de nos coreligionnaires
joueurs de foot à Marseille, le plus inattendu allait devenir un immense comédien, je
parle d’Harry Baur qui, avant de le faire sur scène ou sur écran, joua en 1899 sur la
pelouse de l’Huveaune avec le Foot-ball club marseillais, nom qu’un étrange visiteur
nommé René Dufaure de Montmirail allait la même année transformer en Olympique
Marseillais.
Harry Baur, l’inoubliable Volpone, à jamais l’authentique Jean Valjean…
A ce propos, il me revient qu’Alain, Claude et moi avons été sollicités en 2023 pour
aider à la réalisation et tenir les premiers rôles de Trois hommes et un rabbin, film sur
les Juifs de Provence produit par la chaine religieuse Thora Box, raison pour laquelle
j’ai du garder ma casquette durant le tournage au beau milieu des statues bibliques
du Monument Joseph Sec qui..
Subodorant à vos sombres regards l’ultime désaveu de cet énième zigzag, je reviens
illico au coeur du sujet : si Isaac Alfandari fêta ses dix ans à l’Estaque le 17 février
1934, cela suppose sa naissance le même jour de l’année 1924, soit 82 jours après le
transfert des cendres de Jaurès au Panthéon et 36.525 jours avant le 17 février 2024
où sera célébré le centième anniversaire de cet éternel jeune homme né à Izmir, ville
natale de ma cousine Gracia qui, vivant désormais à Istanbul, y fit la connaissance,
lors d’une partie de bridge, de Rika Radifé, la seconde épouse d’Harry Baur.
OK, j’ai compris, ne partez pas, j’arrête la dérive de l’incontinent et termine, promis,
juré, croix de bois croix de fer, si je mens je vais en enfer, autre expression à ranger
par dessus la jambe avec les bras croisés et le nez qui pique, exercice qui s’annonce
ardu voire douloureux.
En 2024, mettant en avant les aléas d’une histoire partagée faite de cheminements
et d’existences semblables, Massalia Memory cloud entend rapprocher les multiples
populations de Marseille et donc oeuvrer pour plus de compréhension, plus de
tolérance, plus de fraternité et beaucoup, beaucoup moins d’anti-judaïsme.
Qu’en sera-t-il ? On n’en sait rien mais ce serait sympa d’y parvenir en étant tous
ensemble passés du toc à l’âme.
La Spéciale Niouze d’Octobre 2023
Dès le début de notre site, nous avons tenu à publier le magnifique texte de Joseph Roth sur Marseille, la patrie des « Sans patrie ».
La beauté de Marseille, sa noblesse, tiennent à sa diversité, à la rencontre de populations venues de tous horizons qui ont choisi de vivre en France et précisément dans l’antique Phocée, au cœur de la Méditerranée.
Marseille est riche de sa multiplicité de mœurs, de coutumes, de cultures, de religions.
Ce melting-pot repose sur un socle solide : la tolérance, le partage, le respect; toutes valeurs qui fondent une humanité partagée et insufflent à chacun ce sourd sentiment de l’universel.
A l’inverse de la diversité, le totalitarisme interdit toute réflexion, impose une soumission, confond foi et fanatisme, appauvrit l’humanité et ne peut que déboucher sur une tyrannie.
Si Dieu est, s’il est un, les façons de le concevoir et de l’honorer sont multiples, Dieu et la vie se confondent, non seulement l’unicité n’exclut pas la diversité mais elle la crée, l’exige.
Honorer Dieu c’est d’abord préserver la vie.
Tuer au nom de Dieu est la négation de son existence, la véritable profanation, le véritable blasphème.
La Niouze d’Octobre 2023
Chers Adhérents, Chers Amis,
Voici la troisième « Niouze » de Massalia Memory Cloud.
Tout d’abord nous vos adressons tous nos meilleurs voeux pour cette nouvelle année 5784 et חג שמח
Notre site continue à s’enrichir grâce aux apports que vous avez bien voulu faire avec notamment: « A propos du premier restaurant Cacher à Marseille » et « Samuel Caraco, un destin marqué par la Shoah » (dans la rubrique famille des Archives Adhérents).
Nous avons créé dans le menu une nouvelle rubrique, Expressions libres, que nous vous invitons à découvrir.
De nombreux sujets sont en préparation parmi eux une vidéo sur les communautés juives de Marseille et Aix en Provence avec le réalisateur Italo-Israélien Isaac Giorgi. Cette vidéo à laquelle nous avons participée est actuellement en cours de montage en Israël et sera disponible sur notre site.
Mais aussi ״l’histoire du club sportif Maccabi à Marseille״, ״l’histoire de la famille Alfandari״ et notre amie Maïté Marciano, universitaire vivant aux Etats Unis, prépare avec l’appui de MMC une recherche sur « l’implication des États Unis dans l’histoire des juifs de Marseille entre 1940 et 1962 ».
MMC rappelle à ceux et celles désirant garder en mémoire l’histoire de leur famille qu’ils peuvent proposer documents et temoignages qui permettront à nos équipes de finaliser un récit sur MMC. Nous recherchons aussi des documents sur les associations juives de Marseille, notre but étant toujours de montrer la réalité d’une communauté active, créative et responsable qui a fortement participé au rayonnement de la cité phocéenne.
Notre Association est maintenant reconnue d’Intérêt Général à caractère Culturel…Il devient donc possible de recevoir vos dons pour lesquels une exonération fiscale de 66% pour les particuliers et de 60% pour les entreprises est acceptée par l’administration fiscale. Un reçu Cerfa vous sera immédiatement adressé à cette fin. Les dons peuvent être réalisés sur le site directement si vous le désirez ou par virement ou par chèque.
Vos cotisations sont indispensables à la vie de l’Association, leur montant de 15€ est inchangé (les nouvelles cotisations à compter d’Octobre seront valable jusqu’à fin 2024)
Nous prévoyons notre prochaine Assemblée Générale pour fin novembre et elle fera l’objet d’une convocation préalable.
Très cordialement à vous tous,
Le Bureau de MMC
La Niouze du 2 Avril 2023
Chers adhérents, chers amis de Massalia Memory Cloud,
Voici la deuxième lettre d’information, « La NIOUZE », de notre Site Internet https://massaliamemory.cloud Ce site créé en octobre 2021 prend régulièrement de la forme et du contenu grâce à vos archives familiales, documents, photos, films… Voyez nos dernières publications concernant des personnages comme ISI BERAHA (de Kounsoudjouk à Marseille), RENÉ BELFORTE (Héros juif mort pour la France en 1944) et des familles, notamment les GATTEGNO (Avis de recherche) et CLAIRE et ROLLAND DRAï (Cèdre et Bélier).Nous pouvons nous déplacer pour recueillir vos documents, discuter de leurs présentations, et les diffuser sur le site avec votre permission.
Permettez nous aussi de vous rappeller l’adhésion annuelle à notre association (cette adhésion de 15 euros ne concerne pas ceux qui l’aurait déjà réglée entre novembre 2022 et mars 2023 et elle peut se faire directement sur le site).
Bonnes fêtes de Pessah
A bientôt et très cordialement,Le bureau de MMC
Le Discours du Président lors de l’Assemblée Générale Annuelle de Décembre 2022
NOÉ et JONAS:
Nous étions jeunes et audacieux, c’était il y a deux ans.
Il nous fallait un projet pour endiguer la sourde angoisse d’un covid débutant.
Ce fut Massalia Memory cloud.
L’idée d’éponger la mémoire des Juifs de Marseille et la conserver pour les générations à venir.
Toute la mémoire !
Tragique ou joyeuse, sensée ou folle, précieuse ou futile.
Tous les Juifs !
Quelle que fut l’origine, l’opinion, le degré, voire l’absence, de religiosité.
Nous allions fédérer la diversité de la population juive et empêcher sa fragmentation.
Enfin… telle était notre ambition.
Elle n’a pas changé.
L’ ampleur du projet occupait tant nos esprits qu’il s’en échappait en fine vapeur.
À vouloir être Noé sur l’Arche sauvant l’humanité, nous pouvions finir dans le ventre de la baleine.
Pourtant l’aventure commença.
**********************************
Où en sommes-nous ?
Ni arche, ni baleine !
Jonas en farce de carpe géante, très peu pour nous.
Nous avons une pirogue et flottons toujours, le cap sur notre but.
Il nous faut une darse où se ravitailler en documents et réparer le Massalia Memory Cloud.
S’il a suscité la curiosité, l’intérêt, voire l’admiration (itch !), il doit évoluer.
Être plus innovant, plus attractif.
Pour cela, le soutien de la vieille garde et l’aide de jeunes compétences sont indispensables.
Quant à l’appui des institutions, ne désespérons pas, un miracle est toujours possible.
Le judaïsme est un dialogue constant entre le souvenir et l’avenir.
Accorder les deux demeure notre espoir
Tiens ! le vent se lève, ne serait-il pas temps de reprendre la mer ?
Rendez vous le 20 Novembre 2022
L’Assemblée Générale de MMC se tiendra le 20 Novembre 2022 au 06 Impasse Dragon 13006 Marseille de 11h à 15h dans le foyer du local des EEIF.
Voici le programme:
Réception de tous nos amis qu’ils soient déjà ou non adhérents de MMC.
Présentation du bilan de l’année par le Président et de nos perspectives pour l’année nouvelle.
Rapport du trésorier.
Discussion générale.
Vote des adhérents pour donner Quitus au trésorier pour sa gestion et élection des membres du bureau pour deux ans renouvelables comme l’indique nos statuts.
Poursuite des discussions librement autour d’un apéritif et d’un repas improvisé en partageant les plats que chacun pourra apporter…Nous nous chargeons des boissons !
Cette deuxième assemblée Générale annuelle de notre association pourra s’accompagner d’une remise de documents pour alimenter notre site internet: https://massaliamemory.cloud . Merci de privilégier des documents scannés ou bien d’accepter de nous confier momentanément vos documents pour pouvoir les dupliquer après cette réunion.
Enfin petite précision concernant l’accès aux documents adhérents, notre cotisation est un moyen de contrôler l’identité de nos visiteurs pour éviter des personnes mal intentionnées. Nous proposons de faire cette cotisation symbolique qu’une fois seulement et de ne pas la renouveler annuellement. Le mot de passe restera toujours le même et votre accès permanent.
Dans l’attente d’avoir le plaisir de tous vous revoir,
Le bureau de MMC
La justice par Steinberg, la grâce par Chagall
La vie quotidienne à Salonique
Visages de Salonique à travers Le journal de Salonique (1890-1898) par H N Le Journal de Salonique a été créé et dirigé par Saadi Levy, c’est un journal en français, ce n’est pas vraiment un journal juif mais la population juive étant majoritaire, au moins cinquante pour cent de la population, et sans doute la…
Marseille par Joseph Roth
Extraits de article Marseille dans la série Les villes blanches publiée dans le Frankfurter Zeitung en 1925. (in Croquis de voyage éditions Points aventures) C’est ici que la grande révolution fut accueillie dans l’allégresse, ici qu’elle trouva sa seconde patrie, son texte et sa mélodie.Extraits de article Marseille dans la série Les villes blanches publiée…
Les juifs de l’empire ottoman
El hombre hazino L’empire Ottoman à la fin du XIX° siècle Entre 1872 et 1912 la Sublime porte est devenue El ombre hazino de l’Europe, l’homme malade. Si l’empire ottoman est une proie à saisir, l’orient est d’une telle complexité que Lord Palmerston déclare: «trois personnes connaissent la question, la première est morte, la seconde…
Illustration de MMC par Dan Nah
Le Site est en ligne
Depuis plus d’un an, l’association « Massalia Memory Cloud », sous le sigle MMC, a empilé les recherches et les méthodes d’archivage pour proposer une lecture des différentes périodes de la vie communautaire juive de Marseille. Nous sommes heureux de vous retrouver sur notre site massaliamemory.cloud